Tõlkija Mall Laur: “Võib pidada tõenäoliseks, et Nicolaus von Hagemeister kirjutas tõepoolest oma raamatu algul saksa ja siis eesti keeles, võib-olla isegi mõlemad korraga.”
Saates on juttu 1790. aastal ilmunud eestikeelsest esmaabi õpetusest.
Miks kirjutas Lätis elanud Nicolaus von Hagemeister raamatu eesti keeles? Kas ta kirjutas tõepoolest selle ise? Kuidas iseloomustada selle raamatu keelt? Missuguseid sõnu kasutab autor õpetusi jagades? Mis on tinning, kas perse oli tavasõna?
Saate autor on Piret Kriivan.