Mall Lauri raamat “Vahemere vaprad saarerahvad”
Raamat “Vahemere vaprad saarerahvad” kõneleb Vahemere saarte rahvastest ja nende keeltest. Saari on Vahemeres palju, ent oma keelega rahvaid vaid neli: korsiklased, sardid, sitsiillased ja maltalased.
Artiklid
Minu uus amet
Asusin õppima uut ametit - tahan saada organistiks. Orel on jumalate pill, õpin seda mängima Usuteaduste Instituudis kirikumuusika osakonnas. Seega olen värske üliõpilane! Käisin oma armsas lastemuusikakoolis ja proovisin klaverit. Lapselaps võttis minu teadmata...
Keelesaade. Esimene eestikeelne esmaabi käsiraamat
Tõlkija Mall Laur: "Võib pidada tõenäoliseks, et Nicolaus von Hagemeister kirjutas tõepoolest oma raamatu algul saksa ja siis eesti keeles, võib-olla isegi mõlemad korraga." Saates on juttu 1790. aastal ilmunud eestikeelsest esmaabi õpetusest. Miks kirjutas Lätis...
Keelesaade. Masin- ja neurotõlge
Missugused on masintõlke puudused ja missugused voorused ja neurotõlke puudused ja voorused? Mida tõlgib masin valesti ja mida tõlgib inimene valesti? Missugune on eesti keele masin- ja neurotõlke tase? Kogenud tõlkija Mall Laur: "Masin on kui laps, kes vajab keele...